To je poprvé, co vidím takovou hru.
Vyšla ještě když jsem byl na základce.
Každopádně mě to překvapuje.
Zakopla jsem o konzoli, když jsem si uklízela svůj šatník.
Já sem měl software.
To znamená...
že při společné námaze nás obou
máme teď v Hinata-inn novou zábavu.
Naru a Keitaro se spojili?
Já, já jsem se spojil z Narusegawou...
Na co sakra myslíš?
Epizoda 8 Je to sen? Legenda kendo dívky v Dračím paláci
O čem chtěl mluvit?
Jsem tak šťastná, že si s tebou můžu promluvit Motoko.
Je dnes tak krásně.
Omluvte mě.
Buď trpělivá Motoko.
I když je to pro mě těžké
ti to říct, ale chci tě před něčím varovat.
Varovat mě?
Ano,
Změnila si se
jen velmi nedávno.
Co tím myslíš?
Až do teď
si byla stále klidná
Jako obrovská řeka, která pomalu teče.
Ale poslední dobou
jsem spozorovala, jak se tvůj klid ztrácí pryč.
Jak jsem čekala, byl to výsledek...
...tvého života pod jednou střechou z mrzkou obludou...
... jménem "chlap".
Chtěla si se mnou mluvit?
Ano. Naru ...
Proboha!!! Ještě i jeho prádlo
se mi staví do cesty!
Jeho prostá existence
mi už leze na nervy.
Naru, cítíš to samé?
Samozřejmě!
Je hloupý, úchylný
paranoik, který vždy váha.
Není na měm jediná dobrá věc.
Tak, o čem
si si chtěla povídat?
Už je to v pořádku.
Můžeš mít sny i když nespíš
a sny i když spíš...
Kvůli tomu, že máš sny život se stává príjemným.
Věděla jsem, že je potřeba ho vyhodit...
...abych zůstala taková já jsem.
Použiji svoji sílu, abych ho dostala...
Urashima Keitaro... pojď se mnou
Někdo...
Hra nekončí...
Pomožte mi někdo...
P, Pusť mě!
Pusť mě! Řekla jsem ti, pusť mě!!!
Nech mě!! PUSŤ MĚ!!
Kdokoliv...
Prosím ozvěte se ...
Sním či bdím...
Motoko-chan...
Naru - sempai!!!
Co se ti stalo? Proč máš oblečené takové šaty?
Dnes večer bude na zámku bál.
Čaká tam na mne
nádherný muž.
Motoko-chan, proč se pěkně neoblečeš
a nepřipojíš se ke mně?
Ženské štěstí začíná...
...když je s mužem...
...který jí dokáže splnit její sny.
Tak, proč se ke mně nepridáš?
Vypadá to...
...že Motoko-chan nechce jít.
Tak potom půjdu sama.
Umm...promiň...
Ten hlas.... To je Zlý vládce draků!?!?
Beru si princeznu Naru
za svoji ženu!!!
Na, Naru-sempai!!!
Kde to jsem?
Hej, hej co to děláte?
Ja jsem Sirai Kimiaki. Ja jsem Haitani Masayuki.
To znamená...
... že tenhle je Urashima?!?!
Zachraň mě starší sestro!!!
Všichni mě trápí!
Protože jsem už potřetí neudělal přímačky.
A teď jsem zvolil Tokyjskú Univerzitu
Už neví co dělá.
Když si tak frustrovaný...
...tak zkus vypočítat tenhle matematický problém.
sestřičko....
To vám nezapomenu!!
Bože...
Děkuji ti sestřičko, za to co si pro mě udělala.
Konečně jsem našel osobu, co se stane mým prvním společníkem.
Společníkem? Hej.
Jsem bojovník Keitaro!!!
Hledal sem lidi, kteří by se ke mě přidali.
Tak, teď můžeme zachránit princeznu Naru...
kterou unesl Zlý vládce draků.
Konečně mi to došlo...
...jsem v nějakém Urashimovom sně.
Ten Idiot.
On má takové idiotské sny...
...nebo moc hrál tu videohru.
Pojďme už! Potřebujeme nájít dalšího člena naší skupiny!
Dělej si co chceš, ale já s tebou nejdu.
Sestřičko si na mně škaredá!!!
Teď pojďme nájít našeho dalšího společníka!
Proč do toho musím být taky zapletená?
Huh? Čao Keitaro!!!
Dej si trochu mého speciálního Chocobo (pštrosího) vaječného likéru.
A dostaneš novou sílu.
Jaký je? Stačilo vám?
Společníci... společníci ...společníci
Není to super, mít víc kamarádů ve skupině?
Jak můžeš mít takovou radost...
...po tom co ti udělala takovou koupel?
Promiň, že jsi na nás musel čekat Keitaro...
Když dostaneš trochu žabího
teplého výtažku, tak dostaneš víc síly.
Pomožteeee mně!!!
Ale vypadá to spíš, že jím bude asi sežraný.
V tomto městě žije Zlý vládce moře.
Tito lidé...
ulice Hinata-onsen?
Vítejte bojovníci...
Konečne jsi se ukázal Zlý vládce moře.
Vrať nám princeznu Naru.
Nebudu se skrývat ani utíkat...
Když chcete svoji princeznu...
...budete si ji muset vzít silou.
Blbý Vládce...
Pojďme všichni zachránit princeznu Naru!!
ANO!!
Jak dlouho ještě bude trvat tenhle sen?
V pořádku...
Konečně jsem se dostal na Tokyjskou Univerzitu.
Tam je to!!
Toto je místo, kde žije legendární Bílý Mág.
Ale to je čajový domek Hinata.
Vítejte odvážní dobrodruhové.
Když jsem Bílý Mág, tak vám pomůžu...
...a přidám vám víc síly.
I ty? Haruko-san?
Nemůžu s tím nic dělat, protože jsem ve snu.
Co? Ty o tom víš?
Nejenom já,
ale každý o tom ví.
Je jen jedna osoba, co o tom neví.
A to je Urashima, jo?
Převlékli jsme se!
Všichni vypadáte skvěle.
Potřebujete si obléct ty šaty...
...pokud chcete patřit do světa Meče a Magie.
Ale kde je Shinobu?
Takhle nemůže bojovat se Zlým vládcem.
Nechte to na mě.
Prostě čistá Sailormoon ~_^
S magickými silami zaženu váš žal.
Dám vám lásku a mír v duši.
Magické děvče Shinobu...
Přichází!
Umm...Nepřehnala jsem to trochu?
V pohodě, je to jen sen.
Motoko, rychle se převleč.
Musím se i já převléct?
Jo.
Nejdřív musíme najít Bájného draka.
Abychom ho našli, tak potřebujeme najít trojúhelníkovou zástavu.
Která vás zavede do dračí nory.
Pojďme se zeptat lidí z města.
Trojúhelníková zástava...
Slyšel jsem, že je v obchodě se suveníry.
Obchod se suveníry? Kde to je?
Trojúhelníková zástava. Slyšel jsem, že je v obchodě se suveníry.
Přestaň, když to už jsme slyšeli!
Ty přestaň. V téhle hře je povolené, aby lidi z města mohli říct jen jednu větu.
Takže nemá cenu chtít po nich víc.
Musíme dodržovat hrou stanovené pravidla.
Někdo jde.
Dávejte si pozor!
Bojovníci, my budeme vašimi soupeři!
Nedovolíme vám přes nás přejít. Ani jeden krok!
Jak chcete, vyzývám vás!
Co nám může udělat takový propadlík jako ty?
To byl asi nejhorší útok, kterému kdy čelil.
Jak jste se opovážili udělat něco takového?
Taky jsem naštvaná!
Co to děláte?
Jsi trochu pomalejší, že?
Hrdinovy společníci se naštvou...
...a pomstí se za svého padlého hrdinu.
Vím, že to je už staré, ale stává se to často.
Motoko, proč se taky nenaštveš?
No....ja...
To je všechno?
Stále čakáme na náš úder.
Čekají i na tebe...
tak buď rychlejší.
Dobře, dobře... tak fajn. Stačí mi je zasáhnout, ne?
Je to jenom hra...
...nemusela jsi použít celu svoji sílu.
Oops.
Konečně jsme to našli.
Legendární obchod se suveníry.
To je ono.... Legendární trojúhelníková zástava!
Umm...Ne je to jen obyčejná...
Takže drak je v jezeře Hinata.
Toto je jezero Hinata.
Podívejte! Na támhleté zřícenině je nějaký starodávný text.
Pokud chcete probudit draka z dřímot...
...musí si poslechnout krásnou písničku od panny.
My jsme panny.
Ráda vás poznávám. Jsem Otohime Mutsumi.
Rozhodly jsme se být malinkaté jako vy.
Myslím, že máte špatnou představu o slově "malinkaté".
Oops zase jsme..
to udělaly...
Ale i tak vám zaspíváme.
"Pojď ty ven, pojď ty ven.
Také je naše přání,
když se probudíš z dřímot...
O velká želva...přichází!
To je legendární drak!!!"
Ale která jeho část je dračí?!?!
Legendární Drak
K tomu nemám co dodat...
Co se děje?
Ale nic...
Že želva...
Říkala: "Jsme na místě".
Támhle žije Zlý vládce draků.
To je ... Hinata-Inn?
V pořádku, pojďme na něj!
Ano!
Hej! Počkejte!
Hej, říkám vám počkejte!
Všichni!
Kde jste se ztratili?
Kde jste?
Je to dobré?
Jasně, velmi dobré.
Co to děláš?
Je to tvůj nepřítel!!
Uklidni se, vždyť je to jenom sen.
NE!! Není to ok!!!
Podívej se na mne! Já jsem ta, co má na sobě tuhle hloupou výstroj!
Pokud tě neporazím, tak nezničím ani ten sen!
Vyzývám tě!
V pořádku, když na tom trváš. Jdeme na to.
Starší sestro!
Proč...
Proč jsi...
...v Urashimovom sně? To protože...
protože je to sen Motoko-chan...
Když vyrosteme...
...tak půjdeme spolu na Tokyjskou Univerzitu.
Všichni...
Motoko-chan... Proč se k nám nepřidáš?
Hej... Urashima, dovol mi...
Neodpustím ti!!
Co se stalo?
Huh? Moto-chan?
Konec!
Byla trochu stará...
...ale byla to sranda, no ne?
Myslím, že to nebyla tak špatná věc...
udělat něco takového jednou za čas...
Motoko, i ty jsi hrála tu hru? Sempai, měla jsi taky ten divný sen?
Našel jsem nový software.
V této hře se stanete manažérem dívčí ubytovny.
Je to typická hra, ale plná pěkných děvčat!
Chvíli mi trvalo než jsem to našel..
Promiňte...
Myslíš, že omluva postačí!?!?
Teď to schytneš!!
Titulky vypotil Flipper matus100@post.sk Do CZ předělal Cece
Keď sa niekomu nepáčia tak nech si to skúsi!!!!